Pat Tillman’s brother accused the military Tuesday of “intentional falsehoods” and “deliberate and careful misrepresentations” in portraying the football star’s death in Afghanistan as the result of heroic engagement with the enemy instead of friendly fire.